返回网站首页
当前位置:主页 > 社区 >
《新华字典》与时代一道前行
作者:admin  日期:2021-10-20 19:21 来源:未知 浏览:

  www.bg2a6.cn,2020年6月,《新华字典》第12版正式出版发行。至此,《新华字典》编纂已历经70多年,走进了新时代。

  2020年6月,《新华字典》第12版正式出版发行。至此,《新华字典》编纂已历经70多年,走进了新时代。

  新中国成立初期,人民群众的文化水平普遍比较低,为了编写出满足群众识字和学文化需求的好用的字典,时任国家新闻出版署副署长兼编审局局长的叶圣陶先生两次致函北大副校长汤用彤先生,邀请北大中文系主任、著名语言学家魏建功先生主持筹建辞书机构并领衔编写一本字典。1950年7月,叶圣陶、魏建功、吕叔湘等10人经过研究讨论,确定了“以音统字、以字统义、以义统词”的总体例。1950年8月1日,国家级辞书编纂机构“新华辞书社”成立并开始《新华字典》的编纂工作。在魏建功的积极努力和主持下,1953年12月,第一版《新华字典》由人民教育出版社出版。

  1956年,“新华辞书社”并入中国科学院语言研究所(现中国社会科学院语言研究所)词典编辑室。之后《新华字典》的修订和维护工作,主要由中国社会科学院语言研究所承担,从1957年“商务新一版”开始,《新华字典》也转由商务印书馆出版发行,至今已经发行出版到第12版。

  70多年来,从新中国扫盲、普及全面教育,促进汉字改革、推广普通话和现代汉语规范化,到培育和践行社会主义核心价值观、决胜全面建成小康社会,《新华字典》都作出了重要贡献。作为新中国一项重要的文化建设工程,《新华字典》见证和记录了新中国从站起来、富起来到强起来的全过程。

  作为“无声的老师”,《新华字典》走进千家万户,惠及了几代人,伴随和见证了几代人的成长历程,也因此被亲切地称为“国民字典”。《新华字典》已经深深地融入人们的记忆之中。由于它体积小,便于携带,还被称为“口袋字典”。

  《新华字典》自出版以来,经过多次修订,贯彻国家规范,与时俱进,反映语言生活,在国内外都产生了广泛的影响, 先后荣获多个国家级奖项。2016年,《新华字典》获得吉尼斯世界纪录“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项殊荣,被誉为小型汉语工具书的典范。2019年,“庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展”设专柜展出历年出版的各版《新华字典》,确立了它作为新中国标志性文化产品的地位。

  辞书的生命在于与时俱进的修订。通过不断修订跟上时代,反映当代语言生活,满足广大读者的需要,一直是《新华字典》的优良传统,也是其深受广大读者喜爱和欢迎的重要原因之一。上海师范大学徐时仪教授对《新华字典》就有这样的评述:“这本字典伴随社会的进步和时代变化,经几代上百名专家学者10余次大规模的修订……每一次修订都体现了强烈的时代特征,不仅在字词上‘咬文嚼字’,而且更在内容上‘与时俱进’,在形式上‘革故鼎新’。每一次修订版本不仅体现了语言文字的不同变化,也折射了不同历史时期的社会特征。”

  《新华字典》第12版是进入新时代以来的第一次修订,修订工作始终坚持以马克思主义为指导,以“服务国民教育,助力脱贫攻坚”为目标,深入贯彻习新时代中国特色社会主义思想,坚持社会主义核心价值观,弘扬以爱国主义为核心的民族精神。修订工作设立了多个研究专项,采取全书统查和专项核查“纵”“横”结合的方式,在保持字典原有规模、体例、风格特点,加强科学性、规范性、简明性、实用性的前提下,对全书进行了比较全面的修订。在收字、立目、字音、字形、字义、例证等方面都有最新的增删调整,修订后的《新华字典》第12版具有鲜明的时代特色。

  字典对时代特征的体现,除了执行国家有关语言文字方面的新政策,增收新词语、新义项反映语言的发展变化外,例证的增补和修订也是十分重要的一个方面。《新华字典》第12版例证的修订主要包括增补反映新时代精神、新理念、新事物等的新例证和删减、修改已有例证等。

  增补反映新时代、新精神、新理念的例证。如“服”下增补“服从党的领导”;“恩”下增补“党的恩情记在心”;“路”义项1的引申义“思想或行动的方向、途径”下增补“走中国特色社会主义道路”;“遵”下增补“遵循党的基本理论、基本路线、基本方略”;“号”下的复音词“号召”,后增补“党号召全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗”等。

  服从党的领导,遵循党的基本理论、基本路线、基本方针,坚定不移走中国特色社会主义道路等,都是新时代党的方针政策。全面脱贫,在中华大地上全面建成小康社会,是中国第一个百年奋斗目标。这一目标如今已经实现。我们党正带领全国各族人民为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。上述例证充分体现了新的时代精神。

  此外,“初”下的复音词“初心”增补“初心不改”“不忘初心”;“腐”下增补“反腐倡廉”;“薪”下增补“薪火相传”。这类增补都是新时代党和国家大力提倡的理念。

  增补有关革命先烈、英雄人物等的例证。例如:“如”义项7“表示列举”的用法下增补“无数革命先烈,如刘胡兰、董存瑞、黄继光等,永远令人敬仰”;“先”下增补“革命先烈永垂不朽”;“鲜”下增补“鲜红的旗帜”;“圣”下增补“革命圣地延安”;“接”下增补“接好革命的班”。

  在中国领导下,无数革命先烈和英雄用鲜血和生命谱写出一曲曲壮丽的爱国诗篇。他们是民族的脊梁和骄傲,人民永远怀念他们。《新华字典》的读者对象主要是中小学生,作为“无声的老师”,第12版增补这些例证,旨在加强青少年的思想道德建设,教育和引导青少年发扬爱国主义精神、树立远大理想、培育良好品德,做有理想、有道德、有文化、守纪律的革命事业接班人,把革命先烈和英雄们开创的事业薪火相传、发扬光大。

  增补反映新事物、新概念的例证。随着社会的进步和科学技术的发展,新事物、新概念不断出现,字典也要与时俱进地予以体现。《新华字典》第12版在增补反映新时代、新思想、新理念的例证的基础上,还增补了部分反映新事物、新概念的例证。如:“代”下增补“代购”“代驾”;“贷”下增补“房贷”;“非”下增补“非物质文化遗产”;“粉”下增补“粉丝”;“付”下增补“到付”;“官”下补例“官媒”“官网”;“海”下增补“海淘”“海归”;“秒”下增补“秒杀”;“捧”下增补“捧杀”;“拼”下增补“拼车”“拼购”;“设”下增补“顶层设计”;“帖”下增补“跟帖”“删帖”;“网”下增补“网银”;“尾”下增补“追尾”;“洗”下增补“机洗”“手洗”;“垃”下复音词“垃圾”增补“垃圾分类”;“媒”下复音词“媒体”增补“网络媒体”等。

  随着时代发展,修订陈旧例证。除了增补反映新时代、新理念、新事物、新概念的例证,删减、修订陈旧例证也是字典修订工作体现时代特色的重要方面。《新华字典》第12版删除、修改了一些陈旧例证,如“攒”下删除“攒电视机”,“尽”下删除“先尽着旧衣服穿”等。修改的陈旧例证,例如:将“破”下原有例证“一元的票子破成两张五角的”修改为“一百块钱破成两张五十的”;将“摊”下原有例证“每人摊五元”改为 “每人摊五十元”。

  释义是辞书的灵魂,例证则是辞书的血肉。恰当的例证不仅仅是对字词释义、用法进行补充完善,更能体现出字典的时代面貌和价值导向。《新华字典》第12版通过对相关例证的增补、修改,其时代性、思想性、科学性等都有所提高。湖南省企业文化促进会

上一篇:《现代汉语词典》不能少了六(lù)安
下一篇:《通用规范汉字表》配套字典及解读出版